"Inne mają zachcianki -Ty masz raczej wole,
Więcej woli niż trzeba, i wolę w zapasie.
Do tego – Will Cię dręczy, próbując w mozole,
Czy do twej woli jego wole dodać da się.
Czyż nie pozwolisz, zby twoja wola twa pojemną
Choć raz dla woli Willa schronieniem się stała?
Czy tylko wola innych zda Ci się przyjemną,
A mojej – brzask nadziei nigdy nie zapala?
Może, choć pełne wody, i w dodatku soli,
wchłania deszcze – w podobnej roli i ty, miła,
W wole bogata, do swej tak przestronnej woli
Wpuść wole Willa, by twą wole wypełniła
Niech suplikanta twoja odmowa nie boli:
Daj mu do woli czynić zadość twojej woli" (Sonet 135)

Nowe, dwujęzyczne wydanie Sonetów Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka. Zarówno Shakespeare, jak i Barańczak są mistrzami w swoim fachu. William przepiękne sonety ułożył, zaś Stanisław w niezwykły sposób je przełożył. To czyni Sonety podwójnym arcydziełem.